Le président de la Fondation Honganji, le Révérend Chôjun Ôtani, maître de l'école bouddhiste Jôdo Shinshû et descendant direct de Maître Rennyo, lui-même descendant de Shinran, le fondateur de l'école, a souhaité rapprocher son illustre ancêtre d'une autre figure emblématique de l'histoire de France : Jeanne d'Arc, dans son livre "La Pucelle et le bonze". Partageant la même détermination à consacrer leur vie au service d'un idéal qui transcendait leur époque tourmentée, ces deux figures historiques, animées par la foi, ont non seulement marqué durablement l'histoire de leur pays, mais nous rappellent également l'universalité des valeurs qui ont guidé leur action.
Dans un esprit de retrouvailles fraternelles entre les cultures japonaise et française dans la prestigieuse Galerie Dorée de la Banque de France, avec le soutien de l'Ambassade du Japon en France et de la Fondation franco-japonaise Sasakawa, ce projet met en miroir les représentations musicales de ces deux destins exceptionnels aux résonances singulières. Maître Rennyo sera convoqué au son d'instruments traditionnels japonais, faisant le lien entre la culture classique et notre époque, tandis que les moments clés de la vie de Jeanne d'Arc seront restitués à travers des extraits d'opéras la mettant en scène.
Initialement prévu pour le 11 mars de cette année, l'événement était également destiné à commémorer les victimes du tremblement de terre qui a dévasté la région de Fukushima exactement le même jour il y a dix ans. Lorsque nous le reprogrammerons cet automne, nous souhaitons également le dédier aux nombreuses victimes de la pandémie de Covid-19 qui frappe le monde depuis près de deux ans.
Programme
Rennyo Part
Cloche - prière
Improvisation
Hiroaki Ogasawara (Chant et danse) - Daniel Lifermann (Shakuhachi)
Fukuda Teruhisa
Tamuke Jibotan
Daniel Lifermann (Shakuhachi)
Miyagi Michio
Mushi no uta (Cricket Song) Mieko Miyazaki (Koto)
YoshizawaKengyō
Chidori no kyoku
Mieko Miyazaki (Koto) - Daniel Lifermann (Shakuhachi) - Hiroaki Ogasawara (Dance)
Jeanne d'Arc Part
Gioachino Rossini
Cantate : Giovanna d'Arco (1832) Texte : auteur anonyme
Air : O mia madre, e tu frattanto la tua figlia cercherai
Récitatif : Eppur piange
Air : Ah, la fiamma che t'esce dal guardo già mi tocca, m'investe, già m'arde
Franz Liszt
Scène dramatique Jeanne d'Arc sur le bûcher S293 'Mon Dieu ! J'étais une bergère" (1876) Texte : Alexandre Dumas
Pyotr Ilyich Tchaïkovski
Extrait de l'opéra "La Pucelle d'Orléans" Aria "Adieu, forêt